1
00:00:06,006 --> 00:00:11,945
TOEI কোম্পানি উপস্থাপন করে
2
00:00:15,248 --> 00:00:17,148
1945।
3
00:00:17,283 --> 00:00:22,687
হিরোনো এবং একদল যুবকের জন্য
যিনি যুদ্ধ থেকে ফিরেছিলেন,
4
00:00:23,289 --> 00:00:28,488
হিংসা ছিল তাদের ক্রোধের আউটলেট
যেহেতু তারা পরাজয়ের বিশৃঙ্খলার মুখোমুখি হয়েছিল।
5
00:00:28,595 --> 00:00:34,295
ইয়ামামোরিকে তাদের নেতা হিসাবে,
তারা কুরে শহরে একটি পরিবার গঠন করে।
6
00:00:35,402 --> 00:00:37,700
ইয়ামামোরির কৌশলের মাধ্যমে
7
00:00:37,804 --> 00:00:40,773
এবং হিরোনো এবং তার পুরুষদের
বেপরোয়া যুদ্ধ,
8
00:00:40,874 --> 00:00:44,310
পরিবার অর্জন করেছে
কুরে মোট নিয়ন্ত্রণ।
9
00:00:45,245 --> 00:00:49,511
একই সময়ে,
পরিবারে অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব শুরু হয়।
10
00:00:49,616 --> 00:00:53,052
ইয়ামামোরির কৌশল জিনিসগুলিকে আরও খারাপ করেছে,
11
00:00:53,153 --> 00:00:58,284
সংঘাতে আন্ডারবসদের আঁকা
এবং তাদের অনেককে তাদের মৃত্যুর দিকে নিয়ে যাচ্ছে।
12
00:00:58,391 --> 00:01:02,327
এমনকি হিরোনো পরিবার ছেড়ে চলে গেছে
এবং তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে।
13
00:01:02,862 --> 00:01:05,228
হিরোশিমা শহরে,
14
00:01:05,331 --> 00:01:10,530
মুরাওকা পরিবার
অগাধ ক্ষমতা অর্জন করেছিল।
15
00:01:10,637 --> 00:01:13,128
মুরাওকার নেতৃত্বে,
16
00:01:13,239 --> 00:01:17,767
একটি নতুন, যুদ্ধোত্তর প্রজন্ম
সহিংসতা লালন করা হয়েছিল।
17
00:01:18,678 --> 00:01:24,617
1950 সালে,
যেমন কোরিয়ান যুদ্ধ শুরু হয়েছিল...
18
00:01:27,087 --> 00:01:33,026
সম্মান ও মানবতা ছাড়া যুদ্ধ
হিরোশিমায় মারাত্মক যুদ্ধ
19
00:01:37,497 --> 00:01:39,124
দ্বারা মূল গল্প
কোইচি আইবোশি
20
00:01:39,232 --> 00:01:40,995
GORO KUSAKABE দ্বারা ধারণা
চিত্রনাট্য লিখেছেন কাজুও কাসাহারা
21
00:01:41,101 --> 00:01:43,467
দ্বারা সিনেমাটোগ্রাফি
সদাজি যোশিদা
22
00:01:43,570 --> 00:01:45,663
হারু নাকায়ামা দ্বারা আলোকসজ্জা
তোশিয়াকি তুশিমার সঙ্গীত
23
00:01:51,511 --> 00:01:53,206
কাস্ট:
24
00:01:53,313 --> 00:01:55,679
বুন্তা সুগাওয়ারা
25
00:01:55,782 --> 00:01:59,013
শিনিচি চিবা
26
00:01:59,119 --> 00:02:02,350
মেইকো কাজি
27
00:02:02,455 --> 00:02:06,357
শিঙ্গো ইয়ামাশিরো
হিরোশি নাওয়া
28
00:02:06,459 --> 00:02:11,021
মিকিও নারিতা, জিন মায়েদা
তোশি কিমুরা, জুনকো মাতসুদাইরা
29
00:02:43,830 --> 00:02:47,766
নোবুও কানেকো
তাতসুও এন্ডো, আসাও কোইকে
30
00:02:47,867 --> 00:02:51,098
কিন্যা কিতাওজি
31
00:02:51,204 --> 00:02:55,140
দ্বারা পরিচালিত
কিঞ্জি ফুকাসাকু
32
00:02:55,608 --> 00:02:59,408
হিরোশিমা 1950
33
00:03:00,446 --> 00:03:01,640
আপনার বাজি রাখুন!
34
00:03:03,550 --> 00:03:04,983
তাড়াতাড়ি কর!
35
00:03:05,885 --> 00:03:09,685
সুজি ইয়ামানাকা মুরাওকা পরিবারের ভবিষ্যত সদস্য
- তাকে শেখান কিভাবে খেলতে হয়। - পাঁচশ ইয়েন?
36
00:03:09,789 --> 00:03:12,155
- আমরা প্রস্তুত.
- এখানেও রেডি।
37
00:03:12,258 --> 00:03:13,657
খেলা !
38
00:03:15,461 --> 00:03:16,792
দুই.
39
00:03:20,400 --> 00:03:21,492
এটা কি?
40
00:03:27,307 --> 00:03:30,299
এটা একটা কার্ড।
41
00:03:30,410 --> 00:03:32,435
ট্রিক কার্ড!
42
00:03:32,946 --> 00:03:35,346
তোমার এক বন্ধু আমার কাছে বিক্রি করেছে।
43
00:03:35,682 --> 00:03:37,650
আমি "অর্ধেক জিতেছি," তাই আমি শুধু অর্ধেক নেব!
44
00:03:44,390 --> 00:03:46,824
জারজ ! ইডিয়ট!
45
00:03:59,572 --> 00:04:04,305
আমরা তোমাকে মেরে ফেলব
আপনি যদি আবার এখানে আসেন।
46
00:04:22,028 --> 00:04:23,495
সবাই বসুন।
47
00:04:31,537 --> 00:04:36,338
শোজি ইয়ামানকা
দুই বছরের কারাদণ্ড ফরাসল্ট
48
00:04:36,442 --> 00:04:37,807
কেনজি ওডা।
49
00:04:39,612 --> 00:04:41,170
তারো ওকামোটো।
50
00:04:43,516 --> 00:04:44,949
শোজি ইয়ামানাকা।
51
00:04:46,552 --> 00:04:47,814
এটা শেষ!
52
00:04:48,655 --> 00:04:51,818
আমি যা বলেছি তা তুমি শোননি?
আমাকে তোমার গাধা দেখাও!
53
00:05:08,474 --> 00:05:09,600
হিরোনো ছিল
54
00:05:09,709 --> 00:05:15,807
শোজো হিরোনো হিরোনো পরিবারের ভবিষ্যত বস এ সময় পরিবেশন করছেন
একই কারাগারদোই নামের এক ইয়াকুজাকে হত্যা করার জন্য।
55
00:05:19,218 --> 00:05:22,483
আমি তাদের মেরে ফেলব।
56
00:05:23,523 --> 00:05:25,423
আমি তাদের মেরে ফেলব!
57
00:05:30,029 --> 00:05:32,930
একটু পুড়ে গেছে,
কিন্তু অন্তত এটা খাদ্য.
58
00:05:33,333 --> 00:05:37,030
ভালো করে চিবিয়ে নিন। আপনি এটা প্রয়োজন.
59
00:05:41,107 --> 00:05:42,699
ধন্যবাদ
60
00:05:58,758 --> 00:06:05,288
21 মার্চ, 1952
ইয়ামানকাওয়াস প্যারোলেড
61
00:06:16,609 --> 00:06:17,769
ভদ্রমহিলা।
62
00:06:19,512 --> 00:06:23,778
আপনি কি... আমাকে এখানে কাজ করতে দেবেন?
63
00:06:24,684 --> 00:06:28,814
আমাদের এখন হাতের দরকার নেই।
অন্যত্র জিজ্ঞাসা করুন।
64
00:06:28,921 --> 00:06:31,287
কাজ করে টাকা দিতে চেয়েছিলাম।
65
00:06:31,924 --> 00:06:34,154
আমি অসহায়।
66
00:06:36,329 --> 00:06:39,025
আপনি এর পরিবর্তে এটি নেবেন?
67
00:06:39,132 --> 00:06:42,590
আপনার প্লেট পরিষ্কার করার পর?
68
00:06:42,935 --> 00:06:44,630
যাও, বের হও।
69
00:06:45,471 --> 00:06:47,063
আমি কোন ভিক্ষুক নই।
70
00:06:47,173 --> 00:06:50,438
আমার দয়া ফেরানোর কি উপায়!
71
00:06:50,543 --> 00:06:53,808
- ইয়াসুকো, ওকে আমাদের কাছে ছেড়ে দাও।
- এটা থেকে দূরে থাকুন!
72
00:06:53,913 --> 00:06:55,471
বোকা!
73
00:06:55,581 --> 00:06:59,347
আপনি জানেন না
সে কি বস মুরাওকার ভাইঝি?
74
00:06:59,952 --> 00:07:00,919
জঘন্য ঘড়ি!
75
00:07:02,755 --> 00:07:04,723
কেন তুমি এমন করলে?
76
00:07:24,644 --> 00:07:27,238
কাটসুতোশি ওটোমো - ভবিষ্যতের বস,
ওটোমো পরিবারের জুয়া শাখা
77
00:07:27,346 --> 00:07:30,315
আমরা Otomo পরিবারের অন্তর্গত.
বাইরে পা বাড়াও।
78
00:07:45,131 --> 00:07:47,622
তাকে এখানে নিয়ে এসো!
79
00:07:48,935 --> 00:07:50,334
তুমি জারজ!
80
00:07:54,907 --> 00:07:56,204
তাকে এখানে টেনে নিয়ে যাও!
81
00:08:04,884 --> 00:08:08,411
এটাই যথেষ্ট, ছেলেরা।
82
00:08:08,754 --> 00:08:11,655
তিনি একজন ভদ্র নাগরিক।
83
00:08:14,994 --> 00:08:17,087
আমাকে মেরে ফেলো।
84
00:08:17,463 --> 00:08:21,900
যদি না কর,
একদিন সবাইকে মেরে ফেলব...
85
00:08:22,301 --> 00:08:25,566
কারণ আমি তোমার মুখ ভুলব না!
86
00:08:25,671 --> 00:08:27,730
তোমার সাহস কত, জারজ!
87
00:08:32,879 --> 00:08:34,938
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
88
00:08:38,117 --> 00:08:39,675
দয়া করে থামুন!
89
00:08:49,595 --> 00:08:51,460
আমার পথের বাইরে!
90
00:08:57,069 --> 00:08:59,936
- থামো!
- আমাকে যেতে দাও!
91
00:09:00,039 --> 00:09:01,870
এটা বস.
92
00:09:03,042 --> 00:09:04,100
কাতসুতোশি।
93
00:09:04,610 --> 00:09:05,872
বোকা বুড়ো!
94
00:09:06,579 --> 00:09:08,570
চল যাই।
95
00:09:15,021 --> 00:09:17,615
তিনি এবং তার punks!
96
00:09:18,257 --> 00:09:19,781
তাকে পরীক্ষা করুন।
97
00:09:21,994 --> 00:09:23,154
খারাপ আঘাত?
98
00:09:23,963 --> 00:09:28,559
চোজি ওতোমো-চেয়ারম্যান,
ওটোমো পরিবারের বণিক শাখা
99
00:09:28,668 --> 00:09:32,570
তোশিও কুরামিতসু
ভবিষ্যৎ দ্বিতীয় চেয়ারম্যান
100
00:09:32,672 --> 00:09:36,574
কেইসুকে নাকহারা
ওটোমো পরিবারের আন্ডারবস
101
00:09:37,677 --> 00:09:40,009
মা, আমি গিয়ে খেলতে পারি?
102
00:09:40,112 --> 00:09:41,977
বেশি দূরে যাবেন না।
103
00:09:48,754 --> 00:09:52,212
আপনি কষ্ট চেয়েছেন.
104
00:09:55,428 --> 00:09:56,395
চাচা মুরাওকা।
105
00:09:58,664 --> 00:10:02,600
সুনিও মুরাওকা
মুরাওকা পরিবারের বস
106
00:10:02,702 --> 00:10:06,661
হিরোশি মাতসুনাগা, ক্যাপ্টেন অফ
মুরাওকা পরিবারের তরুণ সদস্য
107
00:10:09,141 --> 00:10:12,042
ওটোমো আমাকে বলল কি হয়েছে।
এই লোকটি?
108
00:10:12,244 --> 00:10:14,041
সে কেমন আছে?
109
00:10:15,014 --> 00:10:19,576
ডাক্তার তার তাপমাত্রা বলে
কয়েকদিন যাব না।
110
00:10:20,453 --> 00:10:22,944
তার কোনো পরিবার নেই।
111
00:10:23,055 --> 00:10:27,719
যদি তুমি তাকে এখানে তোমার কাছে রাখো,
এটি একটি কেলেঙ্কারী সৃষ্টি করবে।
112
00:10:27,827 --> 00:10:31,058
আমি আমার লোক পাঠিয়ে দেব
তাকে আমার জায়গায় নিয়ে যেতে।
113
00:10:35,568 --> 00:10:36,933
মুরাওকা পরিবার
114
00:10:37,036 --> 00:10:38,264
আমরা প্রস্তুত।
115
00:10:38,371 --> 00:10:40,601
- এখানেও রেডি।
-খেলা !
116
00:10:47,146 --> 00:10:50,673
SHOZO EDA
মুরাওকা পরিবারের আন্ডারবস
117
00:10:50,783 --> 00:10:51,750
এখানে সেক, প্লিজ!
118
00:11:01,694 --> 00:11:02,888
চল যাই।
119
00:11:13,105 --> 00:11:15,869
কুনিমাতসু তাকানাশি মুরাওকার শপথ
ভাই আমি খুশি যে আপনি এখন ভালো আছেন।
120
00:11:16,208 --> 00:11:17,573
বসুন।
121
00:11:18,277 --> 00:11:24,216
বস মুরাওকা যথেষ্ট সদয়
আপনার আইনি গ্যারান্টার হতে.
122
00:11:25,317 --> 00:11:26,978
বলুন।
123
00:11:27,353 --> 00:11:32,313
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?
নাকি আপনি একজন ন্যায়পরায়ণ নাগরিক হতে চান?
124
00:11:32,992 --> 00:11:34,516
সত্যি কথা বল।
125
00:11:35,828 --> 00:11:37,159
আমি, আহ...
126
00:11:37,897 --> 00:11:42,493
আমি সব পুরুষদের হত্যা করতে হবে
যারা আমাকে কালোবাজারে মারছে।
127
00:11:43,836 --> 00:11:45,633
আমাকে আপনার পদে যোগদান করুন.
128
00:11:47,006 --> 00:11:47,973
প্লিজ।
129
00:11:50,576 --> 00:11:52,635
আমি তোমার আত্মা পছন্দ করি,
130
00:11:52,745 --> 00:11:56,841
কিন্তু আপনি যুদ্ধ করতে পারবেন না
আমার অনুমতি ছাড়া।
131
00:11:57,216 --> 00:12:02,950
তাকানাশি এখানে আমার দিব্য ভাই।
সাময়িকভাবে তার পরিবারের সাথে যোগ দিন।
132
00:12:03,622 --> 00:12:05,783
আপনার বিবেচনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
133
00:12:12,465 --> 00:12:16,526
আপনার ঘড়ি.
শুনেছি ওরা ভেঙেছে।
134
00:12:16,669 --> 00:12:18,102
আরেকটা পেয়েছেন?
135
00:12:18,204 --> 00:12:20,638
- না।
- দেখছি।
136
00:12:21,841 --> 00:12:23,502
নাও।
137
00:12:26,679 --> 00:12:28,738
একজন মানুষ হও।
138
00:12:32,451 --> 00:12:33,941
ভাগ্যবান ছেলে।
139
00:12:34,153 --> 00:12:36,747
এটি একটি দামী সুইস ঘড়ি।
140
00:12:36,856 --> 00:12:41,486
দেখুন কতটা উদার বস মুরাওকা?
141
00:12:57,743 --> 00:12:58,767
এখানে, ভাই.
142
00:13:09,488 --> 00:13:10,978
ইয়াসুকো !
143
00:13:11,090 --> 00:13:14,617
আমাকে হোটেলে বিশ্রাম নিতে দিন।
144
00:13:15,027 --> 00:13:17,393
আমি খুব বেশি পান করেছি।
145
00:13:18,864 --> 00:13:20,661
শুভ সন্ধ্যা।
146
00:13:38,017 --> 00:13:39,575
ধন্যবাদ
147
00:13:40,653 --> 00:13:43,213
তুমি বাড়ি যাও ভালো।
148
00:13:44,089 --> 00:13:46,421
তোমার মেয়ে অপেক্ষা করবে।
149
00:13:49,128 --> 00:13:53,155
মাঝে মাঝে আমারও একা থাকতে ইচ্ছে করে।
150
00:14:01,273 --> 00:14:03,298
একটু ঘুমানোর পর বাসায় যাবো।
151
00:14:04,376 --> 00:14:05,866
আমাকে এখানে চুমু দাও।
152
00:14:08,914 --> 00:14:12,077
আমি তোমার জীবন রক্ষা করেছি, তাই না?
153
00:14:14,019 --> 00:14:15,111
আপনি চান না?
154
00:14:39,445 --> 00:14:42,073
কত সাহস তোমার! করবেন না!
155
00:15:07,373 --> 00:15:09,136
সাবধান, মিয়ো.
156
00:15:09,975 --> 00:15:11,806
যাও, মিও!
157
00:15:14,513 --> 00:15:16,447
মা, গণনা এসো!
158
00:15:17,349 --> 00:15:19,909
এক... দুই... তিন!
159
00:15:23,789 --> 00:15:24,949
ভাই!
160
00:15:25,457 --> 00:15:26,481
এটা কি?
161
00:15:26,592 --> 00:15:28,287
পরে বলবো।
162
00:15:36,201 --> 00:15:38,294
আপনি আপনার জায়গা জানেন না?
163
00:15:38,737 --> 00:15:43,071
ইয়াসুকোর স্বামী একজন জাপানি যুদ্ধের নায়ক,
ইয়াসুকুনিতে নিযুক্ত।
164
00:15:43,609 --> 00:15:47,909
বস মুরাওকা জানতে পারলেন
এবং সে তলোয়ার নিয়ে তোমাকে খুঁজছে।
165
00:15:48,981 --> 00:15:50,778
কি বোকা!
166
00:15:51,984 --> 00:15:55,613
সে আপনাকে খুঁজে পাওয়ার আগে শহর এড়িয়ে যান।
167
00:15:55,821 --> 00:15:58,051
তাকে স্টেশনে নিয়ে যান।
168
00:15:58,190 --> 00:15:59,817
তার চিঠি।
169
00:15:59,925 --> 00:16:03,053
তাড়াতাড়ি বা বস
তোমাকে দুই ভাগে ভাগ করবে।
170
00:16:03,629 --> 00:16:05,426
তাড়াতাড়ি কর!
171
00:16:06,265 --> 00:16:08,062
আইজুকা, কিউশু
172
00:16:08,968 --> 00:16:14,907
ইয়ামানাকা অতিথি হয়েছিলেন
লিজুকা, কিউশুতে তাকেহারা পরিবারের
173
00:16:16,108 --> 00:16:18,372
এক বছর পরে...
174
00:16:24,383 --> 00:16:26,851
বস তাকেহারা কি চায়?
175
00:16:26,952 --> 00:16:30,388
তিনি বলেছেন যে তিনি আপনাকে এখানে দুপুরের খাবার খাওয়াবেন।
176
00:16:30,756 --> 00:16:32,280
ভিতরে আসুন।
177
00:17:00,519 --> 00:17:04,819
ওয়াদা, ওয়াদা নির্মাণের,
আমার সাথে জুটি বাঁধার শপথ করেছিল,
178
00:17:04,923 --> 00:17:07,756
কিন্তু তিনি ইতিমধ্যেই দলবদ্ধ হয়েছিলেন
Itsuki সঙ্গে.
179
00:17:08,327 --> 00:17:12,263
আমি বাজি ধরেছি তারা আমাদের আক্রমণ করবে, বস।
180
00:17:12,364 --> 00:17:16,027
কিন্তু আমরা যদি ওয়াদার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করি,
181
00:17:16,301 --> 00:17:19,168
আমাদেরও ইটসুকির সাথে লড়াই করতে হবে।
182
00:17:19,271 --> 00:17:21,068
আমাদের সম্মানের জন্য,
183
00:17:21,540 --> 00:17:24,134
আমি মরতে প্রস্তুত।
184
00:17:27,112 --> 00:17:31,105
স্যার, আমি আপনাকে নিয়ে যেতে পারি
আপনার পরবর্তী গন্তব্যে?
185
00:18:26,538 --> 00:18:30,201
আমি কি মিস্টার ওয়াদাকে দেখতে পারি?
186
00:18:31,443 --> 00:18:32,808
যে আমি.
187
00:18:45,390 --> 00:18:46,914
তুমি কে?
188
00:20:29,695 --> 00:20:34,325
পুলিশ কখনোই প্রমাণ করতে পারেনি
ইয়ামানাকা ছিলেন খুনি,
189
00:20:34,466 --> 00:20:39,631
কিন্তু তার নাম ফিসফিস করে বলা হয়েছিল
ইয়াকুজার মধ্যে শ্রদ্ধার সাথে।
190
00:20:39,771 --> 00:20:42,797
শীঘ্রই, মুরাওকা ইয়ামানাকাকে ক্ষমা করে দিল
191
00:20:43,175 --> 00:20:48,169
এবং তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে যোগদান করতে দিন
হিরোশিমায় তার পরিবার,
192
00:20:48,914 --> 00:20:51,906
তাকানাশিকে তার অভিভাবক হিসেবে নিয়ে,
193
00:20:53,252 --> 00:20:54,651
এবং তোকিমোরি,
194
00:20:54,753 --> 00:20:57,654
কানিচি তোকিমোরি
কাগেউরার শপথ নেওয়া ভাই, পর্যবেক্ষক হিসাবে।
195
00:20:58,890 --> 00:21:00,949
এবং কাগেউরার সাথে,
196
00:21:01,059 --> 00:21:03,926
তাতসুজিরো কাগেউরা
বড়, অনুষ্ঠানের আয়োজনকারী হিসাবে।
197
00:21:04,463 --> 00:21:06,931
এর পরেই,
198
00:21:07,165 --> 00:21:12,467
একটি ঘটনা ঘটেছে
যা হিরোশিমাকে বিবাদের মধ্যে ফেলে দেয়।
199
00:21:12,571 --> 00:21:13,799
ফিউজ জ্বালানো হয়েছিল
200
00:21:13,905 --> 00:21:17,864
1955
- হিরোশিমাভেলোড্রোম যখন নিরাপত্তা নতুন নির্মিত সাইকেল রেসট্র্যাকের জন্য,
201
00:21:17,976 --> 00:21:21,036
চুক্তি করা হয়েছিল
মুরাওকা পরিবারের কাছে।
202
00:21:41,366 --> 00:21:42,663
তুমি কে?
203
00:21:46,405 --> 00:21:48,396
এই জারজদের থামান!
204
00:21:53,712 --> 00:21:56,510
আপনি কি করছেন?
205
00:22:01,286 --> 00:22:03,117
আমাকে মেরে ফেলো।
206
00:22:04,356 --> 00:22:07,587
আনন্দের সাথে।
207
00:22:07,693 --> 00:22:09,558
এটা পুলিশ.
208
00:22:14,032 --> 00:22:18,196
MAKOTO NANRYOZAKA হিরোশিমার অফিসিয়াল মাতাল শুধু
পটকা ছুড়ে মারে। এতটুকুই। তাদের আমাদের কাছে ছেড়ে দিন।
209
00:22:19,438 --> 00:22:20,996
মুরাওকার পুরুষরাও এখানে!
210
00:22:21,106 --> 00:22:24,075
আপনি আগে এটা করেছেন, তাই না?
211
00:22:24,176 --> 00:22:26,701
আমরা কিছুই করিনি!
212
00:22:26,812 --> 00:22:29,804
আপনি কি মনে করেন আমরা অন্ধ?
213
00:22:30,916 --> 00:22:33,441
আমরা তোমাকে পালিয়ে যেতে দেখেছি।
214
00:22:35,220 --> 00:22:36,881
- থামো!
- কি?
215
00:22:36,988 --> 00:22:38,353
তিনি কে?
216
00:22:38,457 --> 00:22:42,553
সে ওটোমোর ছেলের ভালো বন্ধু নয়।
217
00:22:42,661 --> 00:22:44,060
অটোমোর?
218
00:22:45,530 --> 00:22:46,554
কাতসুতোশি।
219
00:22:47,866 --> 00:22:50,960
কি হয়েছে আসানো?
220
00:22:51,770 --> 00:22:56,537
তারা আমাকে দোষারোপ করছে।
তারা বলে আমি পটকা ছুড়েছি!
221
00:23:00,112 --> 00:23:01,807
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।
222
00:23:02,047 --> 00:23:04,106
এই জন্যই তোকে চারপাশে লাথি মেরেছিল?
223
00:23:04,783 --> 00:23:06,580
তোমাকে কে মারছে?
224
00:23:07,119 --> 00:23:08,780
আমি তাদের মেরে ফেলব।
225
00:23:08,887 --> 00:23:11,117
এটা কি, গাধা?
226
00:23:11,556 --> 00:23:13,524
এটা বন্ধ করুন।
227
00:23:14,092 --> 00:23:17,823
আর কোনো ঝামেলা করবেন না।
228
00:23:18,397 --> 00:23:23,926
আপনি যদি এটি আবার করেন তবে আমরা অনুমতি দেব না
ট্র্যাক এ Otomo পরিবার.
229
00:23:24,035 --> 00:23:25,969
চুপ।
230
00:23:26,338 --> 00:23:29,830
আপনার হাতা এই কি?
231
00:23:29,975 --> 00:23:33,877
কিছুই হতো না
যদি আপনি আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর ছিল.
232
00:23:33,979 --> 00:23:36,675
আমাদের দোষারোপ করবেন না।
233
00:23:36,848 --> 00:23:38,145
তাহলে কি?
234
00:23:38,250 --> 00:23:39,717
নিজেকে দোষারোপ করুন।
235
00:23:39,851 --> 00:23:42,411
দাঁড়াও, কাতসুতোশি।
236
00:23:42,621 --> 00:23:47,183
মুরাওকা এর একজন পরিচালক
সাইকেল রেস প্রচার সমিতি.
237
00:23:47,292 --> 00:23:49,658
তোমাকে তার মুখ বাঁচাতে হবে।
238
00:23:50,929 --> 00:23:52,396
তাই নাকি?
239
00:23:52,731 --> 00:23:56,292
তাহলে তুমি আমাদের মুখগুলোকে কিভাবে বাঁচাবে?
240
00:23:58,570 --> 00:24:02,233
মুরাওকা হাতের তালুতে গ্রীস করলেন
বেশ কয়েকজন সিটি অ্যাসেম্বলিম্যানের।
241
00:24:02,941 --> 00:24:05,637
এভাবেই তিনি পেয়েছেন
পরিচালক হিসাবে তার অবস্থান।
242
00:24:06,111 --> 00:24:08,875
হিরোশিমায় তিনিই একমাত্র ইয়াকুজা নন!
243
00:24:08,980 --> 00:24:10,311
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও!
244
00:24:12,117 --> 00:24:13,607
আপনি কি চান?
245
00:24:14,786 --> 00:24:17,346
আপনি এটা শেষ.
246
00:24:17,522 --> 00:24:22,653
আমার অনেক পুরুষ তাদের জীবিকা নির্বাহ করে
রেসের উপর বাজি ধরে।
247
00:24:23,829 --> 00:24:26,297
যদি তারা তাদের জীবিকা নির্বাহ করতে না পারে,
248
00:24:26,598 --> 00:24:28,862
তুমিও পারবে না।
249
00:24:28,967 --> 00:24:30,457
সেটা মনে রাখবেন।
250
00:24:31,269 --> 00:24:33,464
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
251
00:24:34,239 --> 00:24:40,178
আমি তোমাকে ট্র্যাক পাহারা দিতে বলেছি
ঝামেলা প্রতিরোধ করতে।
252
00:24:40,712 --> 00:24:42,976
আমি আমার সিদ্ধান্তের জন্য অনুতপ্ত।
253
00:24:43,515 --> 00:24:46,507
কাটসুতোশি যাই বলুক না কেন,
254
00:24:47,018 --> 00:24:50,385
সে একজন পঙ্ক যে তার মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে
তার বাবার ব্যবসার উপর।
255
00:24:50,856 --> 00:24:52,517
শুধু তাকে উপেক্ষা করুন।
256
00:24:52,624 --> 00:24:54,854
আমরা নিরাপত্তা বিস্তারিত বাড়াব.
257
00:24:55,193 --> 00:24:59,027
ইসুকে ইশিদা হিরোশিমা
ডেপুটি চিফ বস মুরাওকা।
258
00:24:59,130 --> 00:25:04,033
আমি এখন পুলিশ প্রধান হিসাবে আপনার সাথে কথা বলছি।
সহিংসতার যুগ শেষ।
259
00:25:04,302 --> 00:25:07,169
কিভাবে তৈরি করা হয়
মিঃ ওটোমো একজন পরিচালক?
260
00:25:08,039 --> 00:25:12,339
সে এক হয়ে গেলে আমি ছেড়ে দেব।
261
00:25:15,347 --> 00:25:21,183
মুরাওকা এবং আমি শপথ ভাই হয়েছি
যুদ্ধের পর থেকে।
262
00:25:22,287 --> 00:25:26,815
আমরা একসাথে কালো বাজার খুললাম,
263
00:25:27,259 --> 00:25:31,923
কিন্তু তিনি ছেড়ে দেন
এবং আমাকে একা চালানোর জন্য ছেড়ে দিয়েছিল।
264
00:25:32,831 --> 00:25:35,163
বাজার স্ক্রু!
265
00:25:35,333 --> 00:25:40,794
শীঘ্রই রেশনিং শেষ হবে,
এবং আমরা ব্যবসার বাইরে যাব।
266
00:25:42,507 --> 00:25:47,535
রেসিং ব্যবসা নিয়ে আসে
বছরে এক বিলিয়ন ইয়েন,
267
00:25:47,646 --> 00:25:50,774
এবং পরিচালকরা এর 96 শতাংশ পান।
268
00:25:51,716 --> 00:25:56,050
তাদের অন্যান্য অনেক আছে
আয়ের উৎসও।
269
00:25:56,588 --> 00:26:00,183
মুরাওকাকে তার পকেটে রাখতে দেবেন না।
270
00:26:00,292 --> 00:26:04,422
সে একজন জুয়াড়ি।
দৌড়ও জুয়া খেলা।
271
00:26:04,796 --> 00:26:08,562
একজন ব্যবসায়ী জড়িত হতে হবে না.
272
00:26:11,870 --> 00:26:14,930
জুয়াড়ি, সত্যিই!
273
00:26:16,174 --> 00:26:21,077
হোটেল মুরাওকা একটি পতিতালয় চালায়।
274
00:26:21,179 --> 00:26:23,909
মুরাওকা পরিবার
ধনী বিক্রি ভগ পায়.
275
00:26:25,684 --> 00:26:26,981
বাবা,
276
00:26:27,352 --> 00:26:29,946
বণিক বা জুয়াড়ি,
277
00:26:30,121 --> 00:26:34,455
আমরা সবাই সুন্দর খাবার খেতে বাঁচি না
আর মেয়েদের সাথে ঘুমাবেন?
278
00:26:34,659 --> 00:26:36,820
এটা করতে আমাদের টাকা দরকার।
279
00:26:37,762 --> 00:26:41,755
তাতে কি দোষ
অর্থ উপার্জন করার চেষ্টা করছেন?
280
00:26:42,434 --> 00:26:46,700
আপনি কি মনে করেন আপনি পারবেন
মুরাওকার লোকদের মারতে?
281
00:26:48,139 --> 00:26:49,106
চুপ।
282
00:26:50,775 --> 00:26:52,834
তাদের ভয়?
283
00:26:52,944 --> 00:26:55,378
কি হলুদ-পেট!
284
00:26:55,480 --> 00:27:00,508
আমরা কেন তাদের কাছে মাথা নত করব
আর ক্ষুধায় মারা যাবে?
285
00:27:02,320 --> 00:27:06,313
হিরোশিমার দরকার নেই
দুটি ইয়াকুজা পরিবার।
286
00:27:07,092 --> 00:27:11,756
আমাদের তাদের হত্যা করতে হবে
তারা ধনী এবং শক্তিশালী হওয়ার আগে।
287
00:27:11,863 --> 00:27:14,093
বোকা! তোমার সাথে কথা বলে লাভ নেই।
288
00:27:14,199 --> 00:27:15,632
শুধু একটি জিনিস.
289
00:27:15,734 --> 00:27:20,262
আমি কুরামিতসু হতে দেব
ওটোমো পরিবারের পরবর্তী চেয়ারম্যান।
290
00:27:20,739 --> 00:27:24,004
তুমি আর আমার ছেলে না।
291
00:27:24,643 --> 00:27:28,374
ঠিক আছে।
আমি যা চাই তা হল হিরোশিমা।
292
00:27:28,880 --> 00:27:30,643
আপনার যৌনসঙ্গম নিজেকে স্যুট!
293
00:27:36,821 --> 00:27:37,947
আপনার বাজি রাখুন.
294
00:27:38,823 --> 00:27:41,314
আপনার বাজি রাখুন.
295
00:27:54,939 --> 00:27:56,099
এটা থামান!
296
00:27:57,609 --> 00:27:59,270
জারজ !
297
00:28:02,080 --> 00:28:05,277
মাতসুনাগা, ব্যাপার কি?
298
00:28:08,620 --> 00:28:12,420
আপনি নিয়ম জানেন
এখানে প্রায় জুয়া সম্পর্কে.
299
00:28:13,191 --> 00:28:17,423
আমি তোমাকে এইবার যেতে দেব।
চুপচাপ এই জায়গাটা বন্ধ করে যাও।
300
00:28:19,864 --> 00:28:22,560
জুয়াড়ির কি দোষ
জুয়ার আস্তানায়?
301
00:28:24,402 --> 00:28:25,528
জুয়াড়ি কে?
302
00:28:27,639 --> 00:28:29,197
পপ
303
00:28:29,974 --> 00:28:31,874
তুমি কি এখানে আসবে?
304
00:28:33,578 --> 00:28:34,545
মিঃ তোকিমোরি।
305
00:28:35,246 --> 00:28:40,843
কাটসুতোশি আমার উত্তরসূরি হতে চলেছে।
306
00:28:41,152 --> 00:28:42,517
চুপ করে মার।
307
00:28:42,620 --> 00:28:44,019
সে কি?
308
00:28:44,589 --> 00:28:47,422
বস মুরাওকা কি এই বিষয়ে জানেন?
309
00:28:47,525 --> 00:28:52,155
তিনি কে মনে করেন?
আন্ডারওয়ার্ল্ডের রাজা?
310
00:28:53,431 --> 00:28:58,198
তাকে বলুন আমি জুয়াড়ি হয়েছি
তার চেয়ে দীর্ঘ।
311
00:28:58,303 --> 00:29:02,740
আমি আপনার সহকর্মী জুয়াড়ি হতে যাচ্ছি.
আসুন ভালো বন্ধু হই।
312
00:29:13,418 --> 00:29:17,650
আমরা সাতজন একটি কামিকাজে দল।
আমরা একসাথে মরব!
313
00:29:18,289 --> 00:29:20,416
আপনার লক্ষ্য কি?
314
00:29:20,525 --> 00:29:22,459
এই, অবশ্যই.
315
00:29:32,804 --> 00:29:34,237
কাতসুতোশি।
316
00:29:36,641 --> 00:29:38,472
বসুন, পপ.
317
00:29:38,576 --> 00:29:41,044
- আমরা সমস্যায় আছি।
- কি সমস্যা?
318
00:29:41,146 --> 00:29:44,047
এটা মুরাওকা থেকে বহিষ্কারের চিঠি।
319
00:29:44,349 --> 00:29:45,316
কি?
320
00:29:45,416 --> 00:29:47,350
মুরাওকা এটা প্রচার করছে।
321
00:29:48,253 --> 00:29:51,552
কাগেউরা, আমার দিব্য ভাই
এটাও স্বাক্ষর করেছে।
322
00:29:51,656 --> 00:29:54,625
আমরা ব্যবসা করতে পারি না
হিরোশিমাতে আর।
323
00:29:55,026 --> 00:29:57,085
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
324
00:29:59,597 --> 00:30:00,564
কাতসুতোশি !
325
00:30:00,665 --> 00:30:03,463
আমরা তাদের বহিষ্কার করব।
326
00:30:13,411 --> 00:30:15,174
তুমি কি মানুষ নাকি?
চুপ করে বসো!
327
00:30:23,254 --> 00:30:24,721
আবার?
328
00:30:24,823 --> 00:30:26,723
আমাদের সাথে যোগ দিন.
329
00:30:26,825 --> 00:30:28,759
না.
330
00:30:28,860 --> 00:30:33,160
হ্যাঁ বলো নাহলে তোমাকে বের করে দেব।
331
00:30:34,599 --> 00:30:37,329
আপনার সত্যিই একটি খারাপ অভ্যাস আছে
সবাইকে টেনে নিয়ে যাওয়ার
332
00:30:39,103 --> 00:30:40,331
ইয়ামানাকা কি ভিতরে আছে?
333
00:30:41,272 --> 00:30:44,969
আমি ওকে বললাম জন পরিষ্কার করতে।
334
00:30:45,844 --> 00:30:46,811
ধৈর্য ধরুন।
335
00:30:58,923 --> 00:31:00,891
জঘন্য পুরোহিত!
336
00:31:01,326 --> 00:31:04,124
ওকে গুলি করে মেরে ফেলব।
337
00:31:14,505 --> 00:31:15,597
অভিযান !
338
00:31:17,809 --> 00:31:19,504
বাইরে এসো, মুরাওকা।
339
00:31:24,582 --> 00:31:26,106
থামো!
340
00:31:28,086 --> 00:31:29,747
চলুন!
341
00:31:31,422 --> 00:31:34,186
চল যুদ্ধ করি, মুরাওকা!
342
00:32:01,619 --> 00:32:03,382
বস!
343
00:32:08,593 --> 00:32:09,560
সেখান থেকে বেরিয়ে আসুন!
344
00:32:46,364 --> 00:32:48,491
পথ থেকে সরে যাও!
বস!
345
00:32:54,605 --> 00:32:56,072
আলো নিভিয়ে দাও!
346
00:33:24,569 --> 00:33:26,503
মর, মুরাওকা!
347
00:33:27,972 --> 00:33:29,200
উপরে !
348
00:34:03,374 --> 00:34:05,706
আমার বন্দুক!
349
00:34:09,280 --> 00:34:12,010
আমার এটা আছে.
350
00:34:12,116 --> 00:34:13,481
অপেক্ষা করুন।
351
00:34:13,885 --> 00:34:15,375
দ্রুত চালান।
352
00:34:19,057 --> 00:34:25,656
16 মার্চ, 1955
প্রথম যুদ্ধ - 2 জন নিহত, 8 জন আহত
353
00:34:26,397 --> 00:34:28,331
কুরে শহর
354
00:34:28,766 --> 00:34:33,294
এদিকে, কুরে,
ইয়ামামোরি থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার পরে,
355
00:34:33,404 --> 00:34:38,273
হিরোনো গঠিত হয়েছিল
তার নিজের ছোট পরিবার।
356
00:34:47,251 --> 00:34:50,414
কোইচি শিমাদা
হিরোনো পরিবারের সদস্য
357
00:35:03,935 --> 00:35:06,768
কেমন আছো, শোজো?
358
00:35:07,839 --> 00:35:09,101
এটা কি?
359
00:35:09,207 --> 00:35:12,870
তুমি কি আমার একটা উপকার করবে?
360
00:35:13,578 --> 00:35:16,411
আমাদের বন্ধু আপনার সাথে থাকতে দিন.
361
00:35:17,415 --> 00:35:20,782
তোমার বন্ধু? এটা কে?
362
00:35:21,819 --> 00:35:24,913
আপনি কি ঘটছে শুনেছেন
হিরোশিমায়।
363
00:35:25,323 --> 00:35:30,317
এটা তোকিমোরি।
সে মুরাওকা থেকে আশ্রয় চাইছে।
364
00:35:30,728 --> 00:35:33,561
সে আমার স্বামীর পুরনো বন্ধু।
365
00:35:35,566 --> 00:35:39,400
ইয়োশিও ইয়ামামোরি
কুরে ইয়ামামোরি পরিবারের বস
366
00:35:39,937 --> 00:35:44,874
ইয়ামামোরি সমস্যায় পড়েছে।
মুরাওকাও তার বন্ধু।
367
00:35:45,076 --> 00:35:49,172
তুমি কি আশ্রয় দেবে টকিমোরিকে
কয়েক দিনের জন্য?
368
00:35:50,581 --> 00:35:53,778
পুরস্কার হিসেবে টাকা নিন।
369
00:35:54,218 --> 00:35:57,187
তোমার কি দরকার নেই?
370
00:35:57,788 --> 00:35:59,016
মিসেস ইয়ামামোরি,
371
00:35:59,590 --> 00:36:03,117
আমি তোমার স্বামীর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছি।
372
00:36:03,628 --> 00:36:06,563
যাই হোক,
373
00:36:06,898 --> 00:36:11,232
সে এখনও তার হৃদয়ে তোমাকে পছন্দ করে।
374
00:36:11,869 --> 00:36:14,804
তিনি এখনও আনুষ্ঠানিকভাবে আপনাকে বহিষ্কার করেননি।
375
00:36:16,274 --> 00:36:18,401
আমার কাজ আছে।
376
00:36:20,378 --> 00:36:21,640
শোজো !
377
00:36:30,688 --> 00:36:34,283
আমরা রাতের খাবারের জন্য কসাইয়ের কাছে যাব।
378
00:36:35,993 --> 00:36:38,154
- যথেষ্ট টাকা আছে?
- হ্যাঁ।
379
00:36:44,902 --> 00:36:47,234
এখানে চারপাশে কুকুর
ভালো ব্যবহার করা হয় না।
380
00:36:48,105 --> 00:36:50,596
তারা আমাদের কুকুর ধরার জন্য নিয়ে যায়।
381
00:37:00,184 --> 00:37:01,310
অপেক্ষা করুন!
382
00:37:01,419 --> 00:37:02,977
আমি তোমাকে দূরে যেতে দেব না!
383
00:37:16,867 --> 00:37:18,164
তোমরাও খাও।
384
00:37:20,338 --> 00:37:22,397
ওহ, না, আমরা এটি আপনার জন্য কিনেছি।
385
00:37:23,107 --> 00:37:27,009
যাও, খাও।
386
00:37:33,050 --> 00:37:36,349
কুকুরটাও ক্ষুধার্ত মনে হচ্ছে।
387
00:37:40,758 --> 00:37:43,420
এখানে আসুন। এখানে আপনি যান.
388
00:37:49,667 --> 00:37:50,998
সে স্পর্শ করবে না।
389
00:38:01,412 --> 00:38:04,210
আপনি কি ধরনের মাংস কিনলেন?
390
00:38:05,416 --> 00:38:06,610
আমি দুঃখিত
391
00:38:07,051 --> 00:38:08,951
এটা টাকা বাঁচানোর জন্য.
392
00:38:09,053 --> 00:38:11,112
আমি আমার আঙুল কেটে দেব।
393
00:38:11,222 --> 00:38:12,985
তুমি শিটহেড!
394
00:38:20,798 --> 00:38:22,857
আমি ইয়ামামোরি দেখতে যাব।
395
00:38:34,679 --> 00:38:38,171
আপনার অতিথির সাথে কী আচরণ করার উপায়!
396
00:38:40,251 --> 00:38:42,776
এটি একটি শূকর।
397
00:38:44,088 --> 00:38:47,455
আমাদের স্ক্র্যাপ মেটাল পাহারা দিতে হবে।
398
00:38:48,626 --> 00:38:52,960
পছন্দ না হলে ছেড়ে দিন।
399
00:38:57,001 --> 00:38:59,731
আপনি আসবেন, বস?
400
00:39:10,481 --> 00:39:13,109
ইয়ামানাকা বলে কেউ এসেছে।
401
00:39:13,751 --> 00:39:15,150
ইয়ামানাকা?
402
00:39:17,822 --> 00:39:19,153
সে কোথায়?
403
00:39:19,457 --> 00:39:23,791
তাকে এখানে আনতে পারিনি।
আমি তাকে সেই ডিনারে নিয়ে গেলাম।
404
00:39:26,997 --> 00:39:28,464
আমি তাকে মেরে ফেলব।
405
00:39:30,267 --> 00:39:35,000
তাকে ইয়ামামোরির কাছে নিয়ে যান
যখন আমি ইয়ামানাকার সাথে কথা বলি।
406
00:39:37,975 --> 00:39:39,806
আপনার ভিজিটর কে?
407
00:39:41,178 --> 00:39:45,979
আমরা আপনাকে যেমন বলি ঠিক তেমনটি করুন
এবং জিনিস ভাল হবে। চিল আউট.
408
00:39:56,494 --> 00:39:58,928
অনেক দিন হয়ে গেল।
409
00:40:00,064 --> 00:40:02,089
তুমি ঠিক আছো তো?
410
00:40:04,535 --> 00:40:08,699
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
411
00:40:08,806 --> 00:40:10,034
আমি ভাগ্যবান হয়েছে.
412
00:40:20,017 --> 00:40:21,882
এটি যদি টোকিমোরি সম্পর্কে হয়,
413
00:40:22,787 --> 00:40:24,550
সে আমার সাথে আছে
414
00:40:28,893 --> 00:40:30,292
আমি দেখছি।
415
00:40:32,296 --> 00:40:35,561
যে জন্য আপনি এখানে আছেন, তাই না?
416
00:40:37,935 --> 00:40:41,029
ইয়ামামোরি আমাকে সাহায্য করতে বললেন।
417
00:40:42,006 --> 00:40:44,702
আপনি কি হিরোশিমায় ফিরে যাবেন?
418
00:40:45,009 --> 00:40:48,206
আমি তোমাকে ঝামেলায় ফেলব না।
419
00:40:48,479 --> 00:40:51,277
সে একা না হওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব।
420
00:40:52,650 --> 00:40:53,742
আমি দেখছি।
421
00:40:55,386 --> 00:40:57,354
আপনি হিরোশিমায় ফিরে যেতে পারবেন না
খালি হাতে?
422
00:40:58,923 --> 00:41:01,824
কিন্তু আমাকে আমার দায়িত্ব পালন করতে হবে।
423
00:41:14,104 --> 00:41:18,871
এটা আমাদের জন্য বুদ্ধিমানের কাজ নয়
এখানে তোকিমোরি নিয়ে যুদ্ধ করতে।
424
00:41:20,311 --> 00:41:21,801
এর এই কাজ করা যাক.
425
00:41:23,113 --> 00:41:27,015
আমি তার সাথে কথা বলব
হিরোশিমায় ফিরে যাচ্ছি।
426
00:41:27,885 --> 00:41:29,853
তাকে সেখানে মেরে ফেলুন।
427
00:41:31,622 --> 00:41:37,151
আমি তোমাকে ফোন করে জানাব
যেখানে তিনি বসতি স্থাপন করেছেন।
428
00:41:41,198 --> 00:41:43,996
মুরাওকা সাহেব একবার আমার প্রতি সদয় ছিলেন।
429
00:41:44,702 --> 00:41:46,567
আমি তাকে ব্যর্থ করব না।
430
00:41:50,374 --> 00:41:52,137
ঠিক আছে, তারপর.
431
00:41:53,777 --> 00:41:55,608
আমি আপনার উপর নির্ভর করা হবে.
432
00:41:57,781 --> 00:41:59,373
এটা একটা চুক্তি.
433
00:42:08,759 --> 00:42:12,490
আমি কাপড় পাল্টাবো
আমার মেয়ের বাড়িতে, কাছেই।
434
00:42:23,407 --> 00:42:27,241
কাতসুতোশির একটা প্যানশপ আছে
রাস্তার উপরে
435
00:42:27,344 --> 00:42:29,039
এগিয়ে যান এবং সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
436
00:42:29,146 --> 00:42:30,306
আমি এখানে অপেক্ষা করব।
437
00:42:30,981 --> 00:42:33,313
চিন্তা করবেন না, এগিয়ে যান।
438
00:42:36,921 --> 00:42:38,286
যাও।
439
00:42:46,864 --> 00:42:48,832
PAWN দোকান
440
00:43:00,678 --> 00:43:02,942
কোথায় যাচ্ছেন?
441
00:43:03,247 --> 00:43:04,771
প্রস্রাব করা।
442
00:43:06,717 --> 00:43:08,685
আপনার জন্য একটি কল
কুরে মিঃ ইয়ামামোরি থেকে।
443
00:43:24,134 --> 00:43:26,398
হ্যালো? এই হিরোনো।
444
00:43:28,405 --> 00:43:30,635
তোকিমোরি আমাকে বলল।
445
00:43:31,475 --> 00:43:35,468
কি স্কিম আপনি তাকে পেতে
আমাকে না বলে কুরে আউট?
446
00:43:37,948 --> 00:43:40,041
কি বললেন তোকিমোরি?
447
00:43:40,150 --> 00:43:45,850
আপনি ইয়ামানাকাকে যেতে দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন
তোকিমোরিকে মেরে ফেলো, তাই না?
448
00:43:46,624 --> 00:43:48,023
বোকা!
449
00:43:48,125 --> 00:43:49,786
টোকিমোরি জানতেন
450
00:43:49,893 --> 00:43:54,887
তোমরা দুজন বন্ধু ছিলে
যেহেতু আপনি কারাগারে ছিলেন।
451
00:43:56,333 --> 00:44:00,963
ইয়ামানাকা কখনই কুরে ছেড়ে যেতেন না
আপনার সাথে চুক্তি না করেই।
452
00:44:01,071 --> 00:44:04,063
আমি মুরাওকা পরিবারে আছি।
453
00:44:04,842 --> 00:44:10,542
তোকিমোরি আমাকে চায়
তার জন্য মুরাওকার কাছে ক্ষমা চাওয়া।
454
00:44:10,781 --> 00:44:15,616
কাতসুতোশিকে আসা থেকে থামান
কোনোভাবে হিরোশিমায়।
455
00:44:16,453 --> 00:44:18,512
মনে রাখবেন আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করেছি।
456
00:44:18,622 --> 00:44:21,386
আপনি যদি তৈরি করেন তবে আমার কিছু যায় আসে না
হিরোশিমায় নিজের জন্য একটি নাম।
457
00:44:22,960 --> 00:44:26,054
কাটসুতোশি খুঁজে বের করবে
আপনি কি করছেন
458
00:44:26,330 --> 00:44:28,821
কুরে রক্ত বৃষ্টি হবে।
459
00:44:29,266 --> 00:44:34,169
এটি প্রতিরোধ করার জন্য,
আমি শুধু টোকিমোরি কোরবানি করার পরিকল্পনা করেছি।
460
00:44:42,212 --> 00:44:44,271
আপনি দুই টাইমার!
461
00:44:46,383 --> 00:44:48,613
তুমি কুরে ইয়াকুজা নিশ্চিত চতুর!
462
00:44:50,788 --> 00:44:52,813
এটা কি?
463
00:44:53,524 --> 00:44:57,085
প্রতারণার !
আমি ফোন ট্যাপ করলাম।
464
00:44:57,795 --> 00:44:59,786
ডাবল-ক্রসার!
465
00:45:00,364 --> 00:45:02,025
আমাকে একটা বন্দুক দাও!
466
00:45:02,132 --> 00:45:03,690
করবেন না।
467
00:45:03,801 --> 00:45:05,598
আমি বললাম একটা বন্দুক দাও!
468
00:45:13,610 --> 00:45:14,577
তাড়াতাড়ি যাও।
469
00:45:17,181 --> 00:45:19,411
ইডিয়ট! ফরোয়ার্ড !
470
00:45:19,516 --> 00:45:21,313
তুমি গাধা!
471
00:45:23,053 --> 00:45:24,987
অপেক্ষা করুন!
472
00:45:33,197 --> 00:45:35,188
গাড়ি থামাও! থামো।
473
00:45:38,736 --> 00:45:40,761
তোমার জুতা!
474
00:45:46,710 --> 00:45:49,975
সেই চোদন তোকিমোরি!
475
00:45:50,214 --> 00:45:52,307
বন্দুক আছে?
476
00:45:57,287 --> 00:45:59,414
আমি তাকে মেরে ফেলব।
477
00:46:29,453 --> 00:46:30,920
মিঃ তোকিমোরি।
478
00:46:31,688 --> 00:46:34,953
এটা আমি, হিরোনো.
479
00:46:37,494 --> 00:46:39,519
সব ঠিক হয়ে গেছে।
480
00:46:40,998 --> 00:46:44,991
আমি মিঃ ইয়ামামোরির নোট রাখব
দরজার নিচে
481
00:46:45,736 --> 00:46:46,828
অনুগ্রহ করে এটি পড়ুন।
482
00:47:15,432 --> 00:47:19,926
23 মার্চ, 1955
কানিচি তোকিমোরি মারা গেছেন
483
00:47:24,374 --> 00:47:26,035
হ্যালো।
484
00:47:26,844 --> 00:47:28,539
আমরা আপনার জন্য চিন্তিত ছিল.
485
00:47:28,645 --> 00:47:29,873
ধন্যবাদ
486
00:47:31,648 --> 00:47:34,481
কেমন আছেন?
487
00:47:35,452 --> 00:47:38,944
আমি এটা সম্পর্কে সব শুনেছি.
আমি খুশি যে আপনি নিরাপদ।
488
00:47:39,223 --> 00:47:40,190
বসুন।
489
00:47:42,159 --> 00:47:46,960
বস মুরাওকা,
আমি নিজেই তোকিমোরিকে খুন করেছি।
490
00:47:55,505 --> 00:47:57,837
এখন আমাদের ছেড়ে চলে যাবেন?
491
00:48:03,146 --> 00:48:06,445
আমার সম্মানের জন্য আমাকে এটা করতে হয়েছে।
492
00:48:07,251 --> 00:48:10,618
আমি যেকোন উপায়ে এর জন্য মূল্য দিতে প্রস্তুত।
493
00:48:10,721 --> 00:48:15,351
আমি যখন চেষ্টা করছিলাম
এটা শান্তিপূর্ণভাবে নিষ্পত্তি করতে!
494
00:48:15,559 --> 00:48:17,857
আপনি এটা এলোমেলো.
495
00:48:18,195 --> 00:48:21,289
কাতসুতোশি রাগান্বিত হতে চলেছে!
তখন তুমি কি করবে?
496
00:48:26,436 --> 00:48:28,199
ফিরিয়ে নাও।
497
00:48:29,106 --> 00:48:31,199
সম্মানের সাথে টাকা গুলিয়ে ফেলেছ!
498
00:48:31,308 --> 00:48:32,775
মিঃ ইয়ামামোরি!
499
00:48:34,378 --> 00:48:39,042
তাকে দোষ দিও না।
কিছুই তোকিমোরিকে ফিরিয়ে আনতে পারবে না।
500
00:48:40,317 --> 00:48:41,682
হিরোনো,
501
00:48:42,386 --> 00:48:44,217
আপনি আমাকে বলেছেন আমি খুশি.
502
00:48:47,324 --> 00:48:49,986
আমরা এখানে আমাদের লড়াইয়ের যত্ন নেব।
503
00:48:51,194 --> 00:48:53,856
কাউকে নিজেকে ছেড়ে দিন
হত্যার জন্য।
504
00:48:55,198 --> 00:48:58,361
আমি এটা আমার একজন লোককে দিয়েছি।
505
00:48:58,969 --> 00:49:01,631
আমি দেখছি।
506
00:49:03,206 --> 00:49:05,436
পান করুন।
507
00:49:10,714 --> 00:49:11,976
ধন্যবাদ
508
00:49:20,857 --> 00:49:25,453
কোইচি শিমাদা
হত্যার জন্য 12 বছরের কারাদণ্ড
509
00:49:25,562 --> 00:49:28,725
মুরাওকা, এটা দেখে
কাতসুতোশি ওটোমো
510
00:49:28,832 --> 00:49:32,029
তার শেষ প্রভাবশালী বন্ধুকে হারিয়েছেন,
511
00:49:32,135 --> 00:49:35,366
প্রস্তাব দিল যে তার মধ্যস্থতাকারী,
বড় কাগেউরা,
512
00:49:36,073 --> 00:49:38,701
একটি পুনর্মিলন অনুষ্ঠানের আয়োজন করুন।
মুরাওকা এটা নির্ধারণ করেছে
513
00:49:39,543 --> 00:49:42,034
তিনি অংশ দেবেন
ট্র্যাকের প্রতি তার আগ্রহ
514
00:49:42,145 --> 00:49:45,376
ওটোমোর ২য় চেয়ারম্যান, কুরামিতসু,কে
515
00:49:45,482 --> 00:49:48,713
কিন্তু বিনিময়ে,
কাতসুতোশিকে তার পরিবার ভেঙে দিতে হবে।
516
00:49:49,920 --> 00:49:53,048
প্রস্তাব গ্রহণ করার পর,
517
00:49:53,223 --> 00:49:57,455
কাতসুতোশিকে পালাতে হয়েছিল
পুলিশের তাড়া থেকে।
518
00:49:57,761 --> 00:50:03,495
কিন্তু তিনি হাল ছাড়েননি
তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা উপলব্ধি করার ধারণা।
519
00:50:05,469 --> 00:50:06,834
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
520
00:50:08,905 --> 00:50:11,635
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.
521
00:50:11,975 --> 00:50:14,671
টোকিও যেতে হলে কেমন হয়
মজা করতে?
522
00:50:15,746 --> 00:50:19,273
না, ধন্যবাদ।
আমি হিরোশিমা পছন্দ করি।
523
00:50:19,383 --> 00:50:20,748
আমি দেখছি।
524
00:50:22,152 --> 00:50:24,916
আপনি কি ইয়াসুকোকে দেখেছেন?
তুমি ফিরে আসার পর থেকে?
525
00:50:25,722 --> 00:50:26,950
না.
526
00:50:28,291 --> 00:50:29,690
একবারও না।
527
00:50:29,793 --> 00:50:31,192
তাই নাকি?
528
00:50:31,361 --> 00:50:32,919
শুভ সন্ধ্যা।
529
00:50:44,574 --> 00:50:46,974
আমি তাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছি, ইয়াসুকো।
530
00:50:47,077 --> 00:50:48,271
ভিতরে আসুন।
531
00:50:48,378 --> 00:50:49,811
চাচা।
532
00:50:50,247 --> 00:50:53,876
আপনার ভবিষ্যৎ নিয়ে দীর্ঘ আলোচনা করুন।
533
00:50:56,953 --> 00:51:00,548
আমি তার দেখাশোনা করেছি
আমার নিজের মেয়ের মত।
534
00:51:00,657 --> 00:51:03,182
তাকে খুশি করুন।
535
00:51:19,609 --> 00:51:23,511
আমি দুঃখিত আমি এমনকি না
আপনি আমার অবস্থান জানতে দিন.
536
00:51:26,750 --> 00:51:31,744
সে খুব রেগে গেল
এবং আমাকে বের করে দিল।
537
00:51:33,056 --> 00:51:35,991
বাজার থেকেও তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।
538
00:51:37,194 --> 00:51:39,628
তাই আমি গেইশা হয়ে গেলাম।
539
00:51:40,764 --> 00:51:42,026
বস!
540
00:51:47,471 --> 00:51:50,201
আমাকে বিব্রত করবেন না।
541
00:52:59,476 --> 00:53:01,637
সে খুব মিষ্টি।
542
00:53:03,113 --> 00:53:05,604
আমি যদি তার বাবা হতে পারতাম.
543
00:53:06,449 --> 00:53:08,849
আমি একই ভাবে অনুভব করি।
544
00:53:09,986 --> 00:53:14,423
সমস্যা আমার স্বামীর সংসারে।
তারা আমাকে আবার বিয়ে করতে চায় না।
545
00:53:14,724 --> 00:53:16,123
তার পরিবার?
546
00:53:17,093 --> 00:53:18,617
তিনি মারা যান
547
00:53:21,031 --> 00:53:23,898
কামিকাজে কর্পসের সদস্য হিসাবে।
548
00:53:24,100 --> 00:53:29,231
তারা মনে করে আমি তার নামকে অপমান করব
আমি যদি আবার বিয়ে করি,
549
00:53:31,341 --> 00:53:35,300
যদি না আমি তার ভাইকে বিয়ে করি।
550
00:53:36,613 --> 00:53:39,548
আমি তাকে পছন্দ করি না।
তাই এখানে একা থাকি।
551
00:53:41,151 --> 00:53:43,312
বিয়ে কোন ব্যাপার না।
552
00:53:45,989 --> 00:53:48,651
আমরা একে অপরকে ভালবাসি।
553
00:53:50,293 --> 00:53:53,626
স্মৃতিকে সম্মান জানাতে হবে
কামিকাজে হিসাবে তার মৃত্যু।
554
00:53:55,498 --> 00:53:58,490
আমিও কামিকাজে যোগ দিতে চেয়েছিলাম।
555
00:53:59,970 --> 00:54:03,667
আপনি যোগদানের জন্য আবেদন করেছেন?
556
00:54:04,441 --> 00:54:08,104
না, আমি খুব ছোট ছিলাম।
557
00:54:22,892 --> 00:54:24,860
বস আমাকে চায়।
558
00:54:24,961 --> 00:54:26,360
এই সময়ে এটা কি?
559
00:54:26,463 --> 00:54:27,589
আমি জানি না
560
00:54:30,100 --> 00:54:33,399
সেই রাতে,
টেরদা এবং দুইজন পুরুষ
561
00:54:33,503 --> 00:54:37,906
তাদের আস্তানায় জড়ো হয়েছিল
কাতসুতোশির নির্দেশে।
562
00:54:38,375 --> 00:54:39,967
তাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী,
563
00:54:40,076 --> 00:54:45,946
তারা Otomo পরিবার দখল করবে
এর নতুন চেয়ারম্যান কুরামিতসুকে হত্যা করে,
564
00:54:46,316 --> 00:54:50,309
এবং মুরাওকা পরিবারের সাথে আবার যুদ্ধ।
565
00:54:56,259 --> 00:54:58,386
এটা কে?
566
00:54:59,129 --> 00:55:01,029
আমি আপনাকে এত দেরী বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.
567
00:55:01,598 --> 00:55:03,532
আমি তোমার প্রতিবেশী।
568
00:55:14,811 --> 00:55:16,574
অনেক দিন হয়ে গেল।
569
00:55:17,614 --> 00:55:19,206
আপনার প্রার্থনা বলুন.
570
00:55:28,825 --> 00:55:29,814
না!
571
00:55:29,926 --> 00:55:32,918
আমাকে মারবেন না প্লিজ!
572
00:55:33,029 --> 00:55:34,894
ইয়ামানাকা, প্লিজ না!
573
00:56:10,033 --> 00:56:14,800
এপ্রিল 5, 1955-তিন সদস্য
কাটসুতোশির পরিবার মারা গেছে
574
00:56:24,147 --> 00:56:25,409
ইয়ামানাকা !
575
00:56:42,732 --> 00:56:47,328
শোজি ইয়ামানকা
হত্যার জন্য যাবজ্জীবন কারাদণ্ড
576
00:56:47,437 --> 00:56:50,964
কাতসুতোশির পরিকল্পনা নস্যাৎ করার পর,
577
00:56:51,241 --> 00:56:54,972
মুরাওকা কার্যত
ওটোমো পরিবারের দায়িত্ব গ্রহণ করে
578
00:56:55,078 --> 00:56:58,104
Kuramitsu তৈরি করে
তার শপথ নেওয়া ভাই।
579
00:56:58,281 --> 00:57:01,614
শুধু সে ফিরে আসেনি
ঘোড়দৌড়ের উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ,
580
00:57:01,718 --> 00:57:06,849
কিন্তু তার সিন্ডিকেটের মত ছিল
হিরোশিমার উপর রাজত্ব করা একটি রাজ্য।
581
00:57:07,690 --> 00:57:13,629
কিন্তু কাতসুতোশি তার প্রতিশোধ নিল
কাগেউড়ার উপর, অনুষ্ঠানের সালিস।
582
00:57:27,010 --> 00:57:29,035
মরে, কাগেউরা!
583
00:57:47,664 --> 00:57:49,791
সরান!
584
00:57:52,368 --> 00:57:54,802
দৌড়াও, বোকা!
585
00:58:00,343 --> 00:58:03,574
এপ্রিল 19, 1955
তাতসুজিরো কাগেউরা মারা গেছেন
586
00:58:03,680 --> 00:58:04,647
ট্রেনে খুন
587
00:58:04,747 --> 00:58:06,578
খুনিরা আত্মসমর্পণ করে
588
00:58:06,683 --> 00:58:08,913
খুনিদের ইন্টারভিউ
589
00:58:09,018 --> 00:58:12,954
কাগেউরা,
অনুষ্ঠানের সালিসকারী,
590
00:58:13,122 --> 00:58:17,582
শক্তিশালী মুরাওকার উপর মুগ্ধ ছিল।
591
00:58:18,027 --> 00:58:23,693
তাই আমরা তাকে শাস্তি দিয়েছি
ইয়াকুজা কোড অনুযায়ী।
592
00:58:23,933 --> 00:58:27,266
রিউইচি কামিতানি
Otomo জুয়া পরিবারের.
593
00:58:27,370 --> 00:58:29,964
সেজি কুনিসাদা, একই পরিবারের।
594
00:58:31,207 --> 00:58:33,767
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?
595
00:58:34,377 --> 00:58:36,868
আমি এখনও কিছু জিনিস আছে.
596
00:58:36,980 --> 00:58:38,914
লড়াই চালিয়ে যেতে?
597
00:58:39,916 --> 00:58:42,783
এটা কোনো ব্যক্তিগত লড়াই নয়।
598
00:58:43,653 --> 00:58:47,419
ইয়াকুজা হিসাবে আমাদের কর্তব্য পালনে,
599
00:58:47,524 --> 00:58:51,654
আমরা বাইরে রাখার জন্য লড়াই করছি
শহর সমাবেশ এবং পুলিশ সদস্যরা
600
00:58:51,761 --> 00:58:54,389
যাদেরকে মুরাওকা ঘুষ দিয়েছে।
601
00:58:54,998 --> 00:58:58,092
টাকা কি আপনি চান না?
602
00:58:58,201 --> 00:58:59,793
চুপ।
603
00:59:00,069 --> 00:59:03,561
অর্থ এই বিরোধ নিষ্পত্তি করতে পারে না.
604
00:59:03,907 --> 00:59:06,102
তোমার কাছে বন্দুক আছে?
605
00:59:07,010 --> 00:59:08,477
আমি এটা এখানে আছে.
606
00:59:08,645 --> 00:59:10,806
স্টেপ আপ।
607
00:59:10,914 --> 00:59:12,643
একটি ভঙ্গি আঘাত.
608
00:59:13,550 --> 00:59:14,983
ভালো?
609
00:59:32,869 --> 00:59:35,235
তুমি এখানে কেন?
610
00:59:35,338 --> 00:59:37,203
বিরক্তিকর গল্প।
611
00:59:37,540 --> 00:59:43,137
আমার মেয়ে একজন পুরুষের সাথে সম্পর্কে জড়িয়েছে,
তাই আমি তাকে slugged.
612
00:59:43,513 --> 00:59:45,504
আমি এখানে বেশিক্ষণ থাকব না।
613
00:59:47,283 --> 00:59:53,119
মুরাওকা কি তোমাকে দেখতে এসেছে
তোমাকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার পর থেকে?
614
00:59:54,057 --> 00:59:55,081
না.
615
00:59:55,725 --> 00:59:57,124
আমি দেখছি।
616
00:59:58,127 --> 01:00:03,030
আজীবন কারাবাসের পর
তার জন্য আপনার জীবনের ঝুঁকি?
617
01:00:03,433 --> 01:00:05,333
কেন বলছ?
618
01:00:06,002 --> 01:00:08,266
আমি আপনার জন্য অনুভব.
619
01:00:09,205 --> 01:00:11,435
ইয়াসুকোর কথা শুনেছেন?
620
01:00:12,642 --> 01:00:14,041
তার সম্পর্কে কি?
621
01:00:15,945 --> 01:00:17,310
কিছুই না।
622
01:00:18,948 --> 01:00:20,438
কিছু মনে করবেন না।
623
01:00:23,786 --> 01:00:25,413
কুনিমাতসু তাকানাশি।
624
01:00:26,255 --> 01:00:27,779
শোজি ইয়ামানাকা।
625
01:00:32,195 --> 01:00:34,129
ইয়াসুকো সম্পর্কে কি?
626
01:00:37,500 --> 01:00:41,300
মুরাওকা তাকে দেশে ফেরত পাঠাচ্ছে
627
01:00:41,704 --> 01:00:45,902
তাকে বিয়ে করতে
তার মৃত স্বামীর ভাই।
628
01:00:46,509 --> 01:00:47,942
কি?
629
01:00:49,312 --> 01:00:51,803
সে এটা নিয়ে তার সাথে লড়াই করছে,
630
01:00:52,281 --> 01:00:56,342
কিন্তু সে শুনবে না।
631
01:00:57,453 --> 01:01:03,085
বিয়ের দিন শুনি
ইতিমধ্যে সেট করা হয়েছে।
632
01:01:09,432 --> 01:01:13,129
তুমি কতটা অযৌক্তিক,
ইতিমধ্যে বিয়ের তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছে।
633
01:01:13,903 --> 01:01:17,498
একবার উয়েহারায় ফিরে যান।
তারা এখানে আপনার সাথে দেখা করতে এসেছেন.
634
01:01:17,974 --> 01:01:21,239
আমি আমার নিজের জীবন যাপন করব।
আপনি এটা থেকে দূরে থাকুন!
635
01:01:21,544 --> 01:01:23,273
তুমি বোকা!
636
01:01:23,379 --> 01:01:27,975
আপনি Miyo সম্পর্কে ভুলে গেছেন?
আপনার ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবুন।
637
01:01:28,951 --> 01:01:32,682
তুমি আমাকে তার সাথে কথা বলতে বলেছিলে
আমাদের ভবিষ্যত সম্পর্কে।
638
01:01:32,789 --> 01:01:34,586
তখন ছিল।
639
01:01:34,857 --> 01:01:38,725
আপনি কখন মনে করেন
সে বের হবে?
640
01:01:39,429 --> 01:01:41,329
তার যাবজ্জীবন কারাদণ্ড হয়েছে।
641
01:01:41,898 --> 01:01:44,264
আপনি এতদিন অপেক্ষা করতে যাচ্ছেন?
642
01:01:44,367 --> 01:01:46,767
- আমি করব।
- ইডিওটি
643
01:01:47,336 --> 01:01:49,964
কোন মেয়ে তার পুরুষের জন্য অপেক্ষা করতে পারে না
তিন বছরেরও বেশি সময় ধরে।
644
01:01:50,073 --> 01:01:52,405
বিশ্বাস করো।
645
01:01:52,842 --> 01:01:55,811
তাছাড়া, আপনি Miyo আছে.
646
01:01:56,612 --> 01:01:59,547
আয়াকুজা যাবজ্জীবন কারাদণ্ড!
647
01:01:59,816 --> 01:02:02,250
সে কি তার বাবা হতে পারে?
648
01:02:05,655 --> 01:02:07,885
ইয়ামানাকাকে ভুলে যাও।
649
01:02:08,925 --> 01:02:11,189
সে মৃতের মতই ভালো।
650
01:02:11,627 --> 01:02:13,788
ঠিক আছে?
651
01:02:57,206 --> 01:02:58,571
কি হয়েছে?
652
01:03:02,078 --> 01:03:04,603
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান!
653
01:03:06,883 --> 01:03:09,010
পালিয়েছে?
কারাগার ভেঙে ইয়ামানাকা বের হলেন?
654
01:03:11,187 --> 01:03:16,887
সে রক্ত ছিটিয়ে দিচ্ছিল,
তাই তারা তাকে শহরের হাসপাতালে নিয়ে গেল।
655
01:03:17,293 --> 01:03:20,524
সে বাথরুমের জানালা দিয়ে পালিয়ে যায়।
656
01:03:21,097 --> 01:03:23,793
আপনি কি সত্যিই কিছুই জানতেন না?
657
01:03:24,333 --> 01:03:26,824
আমরা তোমাকে মিথ্যা বলবো না।
658
01:03:28,171 --> 01:03:31,902
মুরাওকা, আইনই আইন।
659
01:03:32,508 --> 01:03:35,238
তাকে আশ্রয় দেওয়ার চেষ্টা করবেন না, সমস্ত পুরুষদের মধ্যে,
660
01:03:35,678 --> 01:03:40,047
অথবা আমরা আপনার জায়গা অনুসন্ধান করতে হবে.
661
01:03:49,292 --> 01:03:51,317
আমি ভাবছি কেন সে...
662
01:03:51,661 --> 01:03:55,392
ইয়াসুকোকে উয়েহারাস থেকে ফিরিয়ে আনুন।
663
01:03:55,798 --> 01:03:58,289
আমি তাদের পরে ব্যাখ্যা করব।
664
01:04:00,069 --> 01:04:03,527
ইয়াসুকোকে দেখতে তিনি কারাগার থেকে পালিয়ে যান।
665
01:04:05,408 --> 01:04:07,933
কেউ একজন তাকে তার ভিতরের কথা বলেছে।
666
01:04:12,081 --> 01:04:13,070
আবার স্বাগতম।
667
01:04:14,817 --> 01:04:16,648
ইয়ামানাকা এখানে, বস।
668
01:04:36,839 --> 01:04:37,828
ইয়ামানাকা।
669
01:04:48,551 --> 01:04:49,848
ইডিয়ট!
670
01:04:51,020 --> 01:04:52,510
ধারণা কি?
671
01:04:53,289 --> 01:04:55,985
আপনি কি মনে করেন আপনি এখানে নিরাপদ?
672
01:04:58,794 --> 01:05:03,561
আপনার প্যারোল হওয়ার সুযোগ ছিল
673
01:05:04,300 --> 01:05:06,495
20 বছর বা তার পরে।
674
01:05:07,970 --> 01:05:11,929
আমি ভেবেছিলাম আপনি হচ্ছেন
একজন ভালো বন্দী।
675
01:05:13,242 --> 01:05:17,542
তুমি গিয়ে পালালে কেন?
676
01:05:24,053 --> 01:05:29,582
কেউ ছিল?
আমি ছাড়া অন্য...
677
01:05:31,527 --> 01:05:33,222
আপনি নিজের জন্য দেখতে ছিল?
678
01:05:45,541 --> 01:05:46,633
বস।
679
01:06:08,798 --> 01:06:10,163
ডার্লিং
680
01:06:33,656 --> 01:06:36,352
এটা দিয়ে আমাকে গুলি কর, বস।
681
01:06:36,759 --> 01:06:39,660
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
682
01:06:40,496 --> 01:06:44,296
আমি ভেবেছিলাম তুমি তাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছ।
683
01:06:45,101 --> 01:06:48,036
তাকানাশি আমাকে বলেছে।
684
01:06:48,771 --> 01:06:52,434
তাই তোমাকে মারতে এসেছি।
685
01:06:57,013 --> 01:07:00,471
এখন বুঝতে পারছেন এটা একটা ভুল ছিল?
686
01:07:00,583 --> 01:07:02,676
আমাকে মেরে ফেলো!
687
01:07:04,587 --> 01:07:08,387
আমাকে করতে হবে না,
এখন আপনি সত্য জানেন।
688
01:07:11,027 --> 01:07:12,153
বস।
689
01:07:13,629 --> 01:07:17,224
তুমি কি আমাকে তার সাথে একা কথা বলতে দেবে?
690
01:07:20,803 --> 01:07:22,600
ইয়ামানাকা, আমার সাথে আসুন।
691
01:07:24,240 --> 01:07:25,502
এখন এসো।
692
01:07:37,353 --> 01:07:40,220
আপনি ইয়াসুকো নিয়ে চিন্তিত ছিলেন?
693
01:07:42,324 --> 01:07:43,655
তুমি বোকা!
694
01:07:45,327 --> 01:07:47,192
আপনি নিজের জন্য তাকে দেখেছেন।
695
01:07:50,666 --> 01:07:53,362
শোন, ইয়ামানাকা।
696
01:07:54,670 --> 01:07:57,070
সে আবার বিয়ে করলেও,
697
01:07:58,040 --> 01:08:00,133
আপনার তার জন্য খুশি হওয়া উচিত।
698
01:08:00,576 --> 01:08:02,771
এটাই সত্যিকারের ভালোবাসা।
699
01:08:04,280 --> 01:08:10,082
আপনি কি মনে করেন
কারাগারে তার জন্য আপনি কি করতে পারেন?
700
01:08:11,353 --> 01:08:13,583
আপনি শুধু তাকে অপেক্ষা করছেন.
701
01:08:21,030 --> 01:08:23,260
ইয়াকুজার মধ্যে এর চেয়ে খারাপ কিছু নেই
702
01:08:23,365 --> 01:08:26,596
একজন মহিলার বাচ্চা করার চেয়ে
যে তার পুরুষের জন্য অপেক্ষা করছে।
703
01:08:27,803 --> 01:08:29,668
তুমি এত স্বার্থপর!
704
01:08:31,006 --> 01:08:35,375
তাছাড়া আপনি বসকে সন্দেহ করেছেন
তার উপর
705
01:08:35,744 --> 01:08:37,371
লজ্জা তোমার!
706
01:08:39,715 --> 01:08:41,080
ভাই...
707
01:08:42,852 --> 01:08:44,877
আমি এখন বুঝতে পারছি।
708
01:08:50,860 --> 01:08:54,921
একটু বড় হওয়ার সময়।
709
01:08:58,534 --> 01:09:02,026
ইয়াসুকোকে দেখার পর,
একবার জেলে ফিরে যান।
710
01:09:03,472 --> 01:09:06,464
24 ঘন্টার মধ্যে, আপনাকে ক্ষমা করা হবে।
711
01:09:06,575 --> 01:09:07,974
মাতসুনাগা।
712
01:09:08,544 --> 01:09:12,981
আমি জেলে থাকতে পারছি না
আর
713
01:09:13,616 --> 01:09:15,982
আমাকে যুদ্ধ করে মরতে দাও।
714
01:09:17,353 --> 01:09:20,845
আমি কাতসুতোশিকে হত্যা করতে চাই।
715
01:09:22,291 --> 01:09:24,759
প্লিজ।
716
01:09:26,328 --> 01:09:28,489
আপনি প্রয়োজন.
717
01:09:37,039 --> 01:09:38,006
এটা কি?
718
01:09:38,107 --> 01:09:40,405
কাতসুতোশি ইওয়াশিতাকে ধরে ফেলে।
719
01:09:40,509 --> 01:09:41,976
কাতসুতোশি?
720
01:09:42,144 --> 01:09:44,009
আপনি কি যুদ্ধ করেছেন?
721
01:09:44,880 --> 01:09:48,611
আমরা কাতসুতোশি এবং তার লোকদের জুড়ে দৌড়ে গেলাম।
722
01:09:48,951 --> 01:09:51,647
- আমি পালিয়ে গেছি।
- ইডিয়ট!
723
01:09:51,954 --> 01:09:53,615
ইওয়াশিতাকে খুঁজুন।
724
01:09:54,223 --> 01:09:55,588
তার যত্ন নিন।
725
01:09:55,991 --> 01:09:57,322
মাতসুনাগা।
726
01:09:58,093 --> 01:09:59,958
ইয়ামানাকা কেমন আছে?
727
01:10:00,262 --> 01:10:04,130
সে চায় আমরা তাকে একটা কাজ করতে দিই।
728
01:10:12,107 --> 01:10:13,369
ইয়ামানাকা !
729
01:10:30,526 --> 01:10:33,324
-এখানে যাও।
- প্লিজ থামো!
730
01:10:39,902 --> 01:10:42,268
ইয়ামানাকা কোথায় লুকিয়ে আছে?
731
01:10:44,139 --> 01:10:46,801
আমি সত্যিই জানি না.
732
01:10:46,909 --> 01:10:50,811
আমরা তার পরিবর্তে আপনাকে লিঞ্চ করব।
733
01:10:54,183 --> 01:10:57,311
এগিয়ে যান এবং কথা বলুন!
734
01:11:00,756 --> 01:11:02,246
জল !
735
01:11:02,558 --> 01:11:04,685
জল দাও।
736
01:11:06,295 --> 01:11:09,389
আমি তোমাকে প্রচুর পানি দেব।
737
01:11:10,032 --> 01:11:11,727
যাও, পান কর।
738
01:11:22,177 --> 01:11:23,769
আপনার ফিল পান করুন।
739
01:11:36,125 --> 01:11:37,490
মা.
740
01:11:37,593 --> 01:11:42,656
এটি একটি চমৎকার সুযোগ
লক্ষ্য অনুশীলনের জন্য।
741
01:11:43,265 --> 01:11:44,596
এখন আমাকে দেখুন.
742
01:11:52,875 --> 01:11:54,342
চমৎকার শট!
743
01:11:54,643 --> 01:11:56,304
আপনি মহান.
744
01:12:04,753 --> 01:12:06,243
আপনি চেষ্টা করুন.
745
01:12:16,699 --> 01:12:18,291
আপনি কি করছেন?
746
01:12:18,734 --> 01:12:20,099
আমাকে গুলি করতে দাও।
747
01:13:20,362 --> 01:13:21,727
বস!
748
01:13:42,985 --> 01:13:44,816
আনাড়ি বোকা!
749
01:13:44,920 --> 01:13:46,285
সহজ !
750
01:13:46,388 --> 01:13:48,879
তারা এখানে আছে.
751
01:13:54,663 --> 01:13:56,494
আরেকটি রক্তাক্ত ঘটনা
হিরোশিমায়
752
01:13:56,598 --> 01:14:00,830
ঘটনা হয়ে গেল
জনগণের ক্ষোভের লক্ষ্য।
753
01:14:01,103 --> 01:14:06,097
পুলিশ সেট আপ
এটি তদন্ত করার জন্য একটি কমান্ড সেন্টার।
754
01:14:10,312 --> 01:14:13,008
তুমি কি করছ, বোকা?
755
01:14:17,186 --> 01:14:18,710
আরে, এত রুক্ষ না!
756
01:14:24,626 --> 01:14:29,188
হিরোশিমায় মটোমাচি
ওরফে "এ-বোমা বস্তি"
757
01:14:31,633 --> 01:14:35,501
মুরাওকাদের আক্রমণ করার সময় এসেছে।
758
01:14:35,671 --> 01:14:37,832
তারা দুর্বল হয়ে পড়েছে।
759
01:14:37,940 --> 01:14:39,567
আমাদের অপেক্ষা করা ভালো।
760
01:14:39,675 --> 01:14:44,510
আটক ব্যক্তিদের প্যারোল করা হবে
এবং তারপর জেল থেকে বেরিয়ে আসা।
761
01:14:46,915 --> 01:14:50,282
ধরতে যাচ্ছেন পরিচালকরা
আগামীকাল ট্র্যাকে একটি মিটিং।
762
01:14:50,385 --> 01:14:52,216
তাদের ডিনামাইট করা যাক.
763
01:14:52,921 --> 01:14:55,412
মুরাওকা উড়িয়ে দেওয়া যাক
এবং তার রেস ট্র্যাক একসাথে!
764
01:14:55,524 --> 01:14:56,752
ভাল ধারণা!
765
01:14:56,859 --> 01:14:59,293
আসানো। বন্দুক নাও।
766
01:14:59,828 --> 01:15:00,920
চলো।
767
01:15:02,731 --> 01:15:05,757
এসো, নাকাহারা!
এর পরিকল্পনা করা যাক.
768
01:15:44,106 --> 01:15:45,664
আমার বন্দুক!
769
01:15:48,844 --> 01:15:50,607
নাকাহারা !
770
01:15:55,684 --> 01:15:58,949
তাকে মেরে ফেল, নাকহারা!
771
01:16:17,205 --> 01:16:19,503
কিছু করো!
772
01:16:23,545 --> 01:16:26,537
স্থির রাখো!
773
01:16:30,385 --> 01:16:34,151
আপনি খারাপ আঘাত করছেন.
আপনি একটি বাস্তব ডক প্রয়োজন.
774
01:16:34,489 --> 01:16:38,050
আমরা ভাল শান্তি স্থাপন
মুরাওকা পরিবারের সাথে।
775
01:16:38,160 --> 01:16:39,821
কেন, তুমি!
776
01:16:41,697 --> 01:16:44,029
মাতসুনাগা আমার বন্ধু।
777
01:16:44,733 --> 01:16:49,397
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.
আমি তোমাকে মুখ হারাতে দেব না।
778
01:16:52,941 --> 01:16:57,969
আসানোকে কিছু করতে বলুন
যতক্ষণ না আমরা ফিরে আসি।
779
01:16:59,247 --> 01:17:00,612
খোদা!
780
01:17:06,955 --> 01:17:08,422
গাড়ি থামাও।
781
01:17:10,892 --> 01:17:13,622
তারা মুরাওকা পরিবারের সাথে আছে।
782
01:17:14,229 --> 01:17:15,924
মুরাওকা সেই জয়েন্ট চালান।
783
01:17:16,031 --> 01:17:19,296
আমি তাদের গুলি করব।
একটু আগাম উদযাপন।
784
01:17:22,437 --> 01:17:23,597
বুলেট !
785
01:17:25,907 --> 01:17:28,171
ইঞ্জিন চালু রাখুন!
786
01:17:32,314 --> 01:17:34,214
বেরিয়ে এসো।
787
01:17:50,499 --> 01:17:53,229
কতজন আহত হয়?
788
01:17:55,704 --> 01:17:58,070
আমি তার যত্ন নেব.
789
01:18:14,289 --> 01:18:16,052
আমি দুঃখিত
790
01:18:16,758 --> 01:18:22,162
মিঃ মুরাওকা ব্যস্ত।
তুমি কি তাকে আরেকবার দেখতে আসবে?
791
01:18:23,732 --> 01:18:24,892
আমি দেখছি।
792
01:18:26,601 --> 01:18:32,233
আমি এই ক্লান্ত হয়েছে না
আগে একটি যুদ্ধ থেকে।
793
01:18:34,109 --> 01:18:40,014
মিস্টার মুরাওকাকে বলুন
সে যে কোন সময় ফ্রি হলে আমি আসব।
794
01:18:40,248 --> 01:18:41,806
ঠিক আছে।
795
01:18:41,917 --> 01:18:45,614
কাতসুতোশি এখন কোথায়?
796
01:18:50,192 --> 01:18:51,250
পশ্চিমে।
797
01:18:52,194 --> 01:18:53,388
তাই নাকি?
798
01:18:54,429 --> 01:18:56,590
আমি একটা গাড়ি ডেকেছি।
799
01:18:57,365 --> 01:18:58,457
ধন্যবাদ
800
01:19:08,744 --> 01:19:10,939
পরে দেখা হবে।
801
01:19:11,747 --> 01:19:13,305
কি রে!
802
01:19:14,249 --> 01:19:15,807
আমাকে যেতে দাও!
803
01:19:26,661 --> 01:19:31,257
24 মে, 1955
কেইসুকে নাকহারা মারা গেল
804
01:19:42,277 --> 01:19:44,006
আমাকে যেতে দাও!
805
01:19:50,619 --> 01:19:53,645
আপনি কি করছেন?
আমাকে যেতে দাও!
806
01:19:53,755 --> 01:19:54,722
নোংরা পুলিশ!
807
01:20:02,731 --> 01:20:04,494
সাবধান, তার কাছে বন্দুক আছে!
808
01:20:12,808 --> 01:20:18,144
25 মে, 1955 কাটসুতোশি ওটোমোকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড
কাতসুতোশির গ্রেফতার ওটোমো পরিবারকে ছড়িয়ে দিয়েছে
809
01:20:18,246 --> 01:20:20,612
এবং শেষ করুন
সংঘাতের ফুসকুড়িতে।
810
01:20:20,715 --> 01:20:25,345
সব শেষে মুরাওকা পরিবারের শত্রুরা
পরাজিত হয়েছিল,
811
01:20:25,587 --> 01:20:29,023
পুলিশ তাদের শত্রু হয়ে গেল।
812
01:20:29,991 --> 01:20:33,927
ইয়ামানাকা কাতসুতোশিকে গুলি করেছিল, তাই না?
আপনি জানেন না দাবি করবেন না!
813
01:20:34,029 --> 01:20:36,657
তাকে বন্দী করুন এবং তাকে নিজেই জিজ্ঞাসা করুন।
814
01:20:37,499 --> 01:20:39,524
আমরা কিছুই জানি না।
815
01:20:39,634 --> 01:20:40,692
মিথ্যাবাদী !
816
01:20:40,802 --> 01:20:42,235
মুরাওকা।
817
01:20:45,974 --> 01:20:51,435
প্রিফেকচার পুলিশ
তাকে গুলি করার নির্দেশ দিয়েছেন।
818
01:20:52,080 --> 01:20:55,015
তাকে আমাদের হাতে তুলে দিন
819
01:20:55,550 --> 01:21:01,580
অথবা আমরা আপনাকে দায়ী করতে হবে
এবং আপনাকে গ্রেপ্তার করুন।
820
01:21:03,325 --> 01:21:06,055
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
821
01:21:06,828 --> 01:21:12,425
তুমি কি ভুলে গেছ তুমি আমার সাহায্য চেয়েছিলে
আমরা যুদ্ধ হারার পর কোরিয়ানদের সাথে?
822
01:21:15,971 --> 01:21:18,098
সময় বদলেছে।
823
01:21:18,373 --> 01:21:21,171
পুলিশকে হেয় করবেন না।
824
01:21:45,367 --> 01:21:47,460
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
825
01:21:48,603 --> 01:21:50,093
কেমন আছেন?
826
01:21:52,407 --> 01:21:58,141
আমি জানতাম আমার প্রয়োজন
তোমাকে আমার শ্রদ্ধা জানাতে।
827
01:22:01,950 --> 01:22:03,941
ভিতরে আসুন।
828
01:22:07,722 --> 01:22:09,314
স্বাগতম।
829
01:22:09,758 --> 01:22:11,350
আমাকে ঢুকতে দাও
830
01:22:13,061 --> 01:22:16,258
এটা এত বড়. এটা কি?
831
01:22:17,465 --> 01:22:20,696
এটা আমার কামিকাজে প্লেন।
832
01:22:21,202 --> 01:22:22,499
বাহ!
833
01:22:22,604 --> 01:22:23,969
আমাকে এটা দেখতে দিন.
834
01:22:25,473 --> 01:22:28,033
এটা থামান!
835
01:22:29,711 --> 01:22:32,680
আমাদের একা ছেড়ে দিন।
836
01:22:44,526 --> 01:22:45,925
শোন,
837
01:22:47,796 --> 01:22:50,424
তোমাকে পুলিশ চেয়েছে।
838
01:22:51,933 --> 01:22:54,367
আপনি সত্যিই এটা করা উচিত নয়.
839
01:22:56,304 --> 01:23:00,798
তাড়াতাড়ি টোকিও যাও।
আমি সেখানে আমার বন্ধুকে আপনাকে সাহায্য করতে বলব।
840
01:23:01,543 --> 01:23:05,411
মুরাওকা সাহেব বানাবেন
ব্যবস্থা
841
01:23:06,481 --> 01:23:09,473
কিন্তু আমি হিরোশিমা ছেড়ে যেতে চাই না।
842
01:23:10,352 --> 01:23:14,652
ইয়াসুকোর কথাও ভাবুন।
843
01:23:18,360 --> 01:23:20,590
আপনি জাপানে যেখানেই থাকুন না কেন,
844
01:23:21,830 --> 01:23:26,699
আপনি তার সাথে থাকলে আপনি খুশি হবেন।
845
01:23:31,139 --> 01:23:36,236
আমি তাকে নিতে পারছি না
এবং বস মুরাওকাকে পিছনে ফেলে যান।
846
01:23:37,912 --> 01:23:43,009
আমি তার সম্পর্কে একটি ভয়ঙ্কর ভুল করেছি.
847
01:23:43,918 --> 01:23:46,978
আমি এটা জন্য আপ করতে হবে.
848
01:23:51,326 --> 01:23:53,624
এখানে কি ইয়ামানাকা আছে?
849
01:23:53,862 --> 01:23:55,056
এটা কি?
850
01:23:55,163 --> 01:23:56,858
হিরোশিমা থেকে একটি কল।
851
01:23:56,965 --> 01:23:58,227
এটা কে?
852
01:23:58,566 --> 01:24:00,329
মিঃ মুরাওকা।
853
01:24:09,677 --> 01:24:11,645
আপনি কুরে আছেন?
854
01:24:11,780 --> 01:24:14,715
এটা বিশেষ কিছু না.
855
01:24:15,784 --> 01:24:20,221
তাকানাশি কারাগার থেকে বেরিয়ে আসেন
আজ প্যারোলে।
856
01:24:20,655 --> 01:24:22,350
তাকানাশি?
857
01:24:24,325 --> 01:24:27,021
কারাগারে, তিনি আপনাকে ইয়াসুকো সম্পর্কে বলেছিলেন।
858
01:24:27,495 --> 01:24:30,794
আপনি কি তার কথা বিশ্বাস করেছেন?
859
01:24:31,266 --> 01:24:34,394
নাকি আমার?
860
01:24:35,070 --> 01:24:37,061
এটা চিন্তা করুন.
861
01:24:38,273 --> 01:24:42,539
তার উপর বড় মুখ আছে।
862
01:24:44,546 --> 01:24:46,741
সে এখন কোথায়?
863
01:24:51,486 --> 01:24:52,748
বুঝলাম।
864
01:25:00,628 --> 01:25:02,721
কি ব্যাপার?
865
01:25:03,598 --> 01:25:05,566
অপেক্ষা করুন!
866
01:25:58,620 --> 01:26:03,182
29 মে, 1955
কুনিমাতসু তাকানাশি মারা গেছেন
867
01:26:12,000 --> 01:26:13,024
এটা কে?
868
01:26:13,134 --> 01:26:14,431
এটা আমি.
869
01:26:18,773 --> 01:26:20,400
কি ব্যাপার?
870
01:26:20,508 --> 01:26:22,339
জল দাও।
871
01:26:33,054 --> 01:26:35,648
আপনি কি করেছেন?
872
01:26:36,424 --> 01:26:38,221
আমি তাকানাশিকে হত্যা করেছি।
873
01:26:42,230 --> 01:26:43,629
তাকানাশি?
874
01:26:47,335 --> 01:26:49,098
তুমি বোকা!
875
01:26:49,304 --> 01:26:52,899
কারাগারে তিনি সত্য বলেছেন।
876
01:27:00,215 --> 01:27:03,673
আমি তাকে উয়েহারার কাছে ফেরত পাঠালাম।
877
01:27:04,285 --> 01:27:07,777
এবং আমি তাকে তাড়াহুড়ো করে ফিরিয়ে আনলাম
878
01:27:07,889 --> 01:27:11,256
যখন তুমি জেল থেকে পালিয়েছিলে।
879
01:27:12,193 --> 01:27:13,626
বোকা!
880
01:27:16,030 --> 01:27:18,328
আমাকে মারলে না কেন?
881
01:27:32,714 --> 01:27:36,013
দাঁড়াও, আমি তোমাকে নিরাপদ জায়গায় নিয়ে যাচ্ছি।
882
01:28:03,678 --> 01:28:04,975
আরে, তুমি!
883
01:28:16,024 --> 01:28:16,991
অপেক্ষা করুন।
884
01:29:17,418 --> 01:29:18,749
হ্যালো?
885
01:29:20,421 --> 01:29:22,048
বাড়িতে কেউ?
886
01:29:40,408 --> 01:29:41,898
এখানে কেউ নেই।
887
01:29:49,984 --> 01:29:51,110
চল যাই।
888
01:31:04,258 --> 01:31:06,249
মনোযোগ, সমস্ত বাসিন্দা।
889
01:31:06,494 --> 01:31:11,693
একজন সশস্ত্র খুনি
আপনার এলাকায় লুকিয়ে আছে।
890
01:31:11,933 --> 01:31:16,267
আপনার বাড়ি খালি করুন
এবং পুলিশের নির্দেশ অনুসরণ করুন।
891
01:31:16,471 --> 01:31:20,567
অবিলম্বে খালি করুন।
892
01:31:31,118 --> 01:31:32,642
উপায় করুন, দয়া করে!
893
01:31:32,753 --> 01:31:34,243
আপনার পদক্ষেপ দেখুন!
894
01:31:35,790 --> 01:31:37,223
দ্রুত !
895
01:33:15,923 --> 01:33:18,619
মুরাওকা ফ্যামিলি অফিস
896
01:33:37,812 --> 01:33:39,973
ইয়াসুকো, তুমি কোথায় যাচ্ছ?
897
01:33:42,950 --> 01:33:44,315
ইয়াসুকো !
898
01:33:46,954 --> 01:33:50,355
তার জন্য আপনাকে কিছু করতে হবে!
899
01:33:50,458 --> 01:33:51,720
শান্ত হও।
900
01:33:51,826 --> 01:33:55,125
আমরা এখন কিছুই করতে পারি না।
901
01:33:55,229 --> 01:33:59,427
যান এবং তাকে সাহায্য করুন!
902
01:33:59,934 --> 01:34:03,768
তিনি আপনার আদেশে সবকিছু করেছেন।
903
01:34:04,171 --> 01:34:06,662
এটা শুধুমাত্র সঠিক
আপনি এখন তার জায়গা নিন, চাচা!
904
01:34:06,874 --> 01:34:10,071
একজন মানুষের মতো আচরণ করুন
এবং নিজেকে পুলিশের হাতে তুলে দিন।
905
01:34:10,177 --> 01:34:11,542
বোকা!
906
01:34:16,450 --> 01:34:18,577
উত্তেজিত হবেন না।
907
01:34:18,786 --> 01:34:21,380
তুমিও তাকে সাহায্য করবে না?
908
01:34:21,489 --> 01:34:25,220
তুমি একই পরিবারের সদস্য,
তুমি না?
909
01:34:25,326 --> 01:34:27,556
তুমিও তার মতই খুন করেছ।
910
01:34:27,995 --> 01:34:33,627
তুমি তার চেয়ে ভালো নও।
আপনার নিজেকে ছেড়ে দেওয়া উচিত!
911
01:36:30,785 --> 01:36:33,185
আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।
হয়তো সে দৌড়ে গেছে।
912
01:36:33,287 --> 01:36:34,447
ইডিয়ট!
913
01:36:34,855 --> 01:36:39,053
আবার সব বাড়ি তল্লাশি
যতক্ষণ না আপনি তাকে খুঁজে পান।
914
01:37:39,787 --> 01:37:45,020
29 মে, 1955
ইয়ামানাকা নিজেকে হত্যা করেছে
915
01:37:52,132 --> 01:37:57,365
15 জুন, 1955
মেমোরিয়াল সার্ভিস ফরইয়ামানকা
916
01:38:21,161 --> 01:38:23,356
আপনার বাজি রাখুন, দয়া করে.
917
01:38:26,467 --> 01:38:27,559
এখানে আপনি.
918
01:38:30,137 --> 01:38:33,903
ইয়ামানাকা দেখে মুগ্ধ হলাম।
919
01:38:34,341 --> 01:38:37,435
এড়াতে সে আত্মহত্যা করেছে
মুরাওকা পরিবারের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করছে।
920
01:38:37,544 --> 01:38:41,139
মুরাওকা সত্যিই একজন ভালো মানুষ ছিলেন।
921
01:38:42,616 --> 01:38:46,677
পুলিশ খুশি হল
কোন শুটিং ছিল.
922
01:38:47,021 --> 01:38:48,784
তিনি পুরুষদের মধ্যে একজন মানুষ ছিলেন।
923
01:39:12,579 --> 01:39:16,743
ইয়ামানাকার নাম এখনও ফিসফিস করা হয়
924
01:39:16,917 --> 01:39:20,080
একজন কিংবদন্তী হিরোশিমা ইয়াকুজা হিসাবে।
925
01:39:21,055 --> 01:39:25,651
কিন্তু এখন কেউ তার কবর জিয়ারত করে না।
926
01:39:26,860 --> 01:39:32,230
তিনিই একমাত্র বলিদান করেননি
927
01:39:32,333 --> 01:39:37,396
সংগ্রামের বৃদ্ধিতে
হিরোশিমার ইয়াকুজার মধ্যে।
928
01:39:37,771 --> 01:39:43,710
শেষ
929
01:39:53,711 --> 01:39:56,511
দ্বারা ছিঁড়ে গেছে:
স্কাইফুরি